女子から送られてきたメールの中でハート絵文字http://www.xlzyw.com/
の数で送った相手への好意が分かるという……、ことがあるみた
いです。

これはある意味、女子からの牽制だとも言えます。
あなたに興味ないから勘違いしないでね、という事をハートの
数だけで相手に伝えられるというのはＣＩＡhttp://www.bibliopsi.com/
もビックリの暗号伝達方法です。

逆に、興味のまったくない女子から送られて来たメールにハート
の絵文字がぎっしり詰まっていたら……、背筋がゾッとします。
そしてどう断ろうか迷ってしまいます。

こんなに自分の事を好き？　だと思ってくれているのに、
このメールが怖いから無理http://www.alp-info.net/、というようにそう簡単に断れるわけがありません。

ここは「ハートウゼェwwwワロスwww」とでも冗談を言っておけば
いいと思います。
肯定とも否定でも無く、ただの冗談だと思って返す、というのが
ベストアンサーだと思いますがどうでしょう。

鈍感なフリをして、別のソフトな断り方を探す方法です。
相手の子が普通な子ならいいのですが、メール文にハートの
絵文字を埋めてくるような怖い女子とはあまり付き合いたくは
ないですよね。

本当に意味がわかりません。

あんな意味不明な文字を解読する言語学http://www.ccedesign.com/の教授を見ていると面白いと思うのは私だけではないはずです。

そもそも原型を留めていないので、初見ではまず解読するの
は不可能です。

今夜ﾚ￡￡(≠火尭(≠T=〃

これどういう意味か分かります？

今夜はすき焼きだ、です。

今夜だけしか原型がありません。
しかも、地方や学校、友人の間で色々と意味が若干変化するようです。
方言http://www.hvvh.net/みたいなものだとは思います。

日本語打てるなら日本語打てや、という話しなんですけどね。
そもそもそんな女子高生からメールを貰う機会が無いので、
あまり関係ありませんが。

ですが、知り合いの高校生にこの事を言うと。

妹の影響からか母親までギャル文字http://www.deai-adultparty.com/を使うようになりました。
妹と母の間だけのやり取りなら、僕はあまり関係ないのですが、
ギャル文字を使って「夕飯ｲ可ヵゞﾚヽﾚヽ？」はさすがに殺意を
覚えました。

どうやら夕飯何がいい？　という意味らしいです。

訳してはありますが、実際に送られて来た文字は解読不能です。

と、言っていました。

頑張れよ、の一言だけ彼に伝えました。